[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♫ Autant que notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
[ Yang Zhen Kai a compté sur son père pour obtenir sa position ? La relation des frères Yang Zhen Wei et Yang Zhen Hao en danger ! ]
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est bizarre. Le rapport est complètement différent de ce que j'ai dit.
Ils ont complètement tordu ce que je voulais dire.
Ils l'ont embelli et l'ont exagéré.
De quoi parles-tu ? Yan Zhi !
Zhen Kai ?
Zhen Kai n'est pas le fils biologique de la famille Yang ?
Comment est-ce possible ?
Pourrait-ce être, Yan Zhi...
Bonjour. Zhen Hao laisse moi te dire...
Juste maintenant, Yan Zhi tenait un magasine...
Comment est-ce possible ?
Alors Zhen Hao est venu trouver Zhen Kai à cause de ça ?
Alors qu'en est-il de Zhen Kai ? Où est-il ?
J'ai parlé avec Zhen Hao au téléphone.
Il a dit qu'après que Zhen Kai l'ai découvert, il a dit qu'il voulait être seul.
Je pense qu'il devrait aller bien, ne t'inquiète pas beaucoup pour l'instant.
♬ Un jour, je me suis réveillé ♬
♬ et la blessure n'était plus là. ♬
♬ Les choses que je croyais inoubliables s'étaient déjà dissipées avec le temps. ♬
♬ La lumière du soleil, elle, a continué de passer à travers la fenêtre solitaire. ♬
Cette Mme Li Mei Feng, elle est...
ta mère biologique.
Dans un accident de voiture...
dans le but de me sauver...
elle a sacrifié sa propre vie.
♬ Nos larmes étaient une fois intarrissables, mais finalement, notre peine s'en est allée. ♬
♬ L'amour connecte les âmes de ceux qui ont dû traverser tant d'épreuves et surmonter tant de difficultés. ♬
Alors ?
Zhen Kai ne répond pas.
Ne répond pas ?
Alors ne reviendra-il pas ?
Maman, ne t'inquiète pas. Zhen Kai a probablement juste
du mal à se faire à ce fait directement. Une fois qu'il s'est réajusté,
il reviendra immédiatement.
Vraiment ?
Oui...
Maman, mon frère et moi irons
aux endroits où Zhen Kai a l'habitude d'aller et essayerons de le trouver. Ne t'inquiète pas.
- D'accord ! Alors je veux venir avec vous. - Maman, maman, maman.
Tu attends à la maison, nous t'appellerons directement une fois qu'on aura trouvé Zhen Kai.
- Mais... - Maman,
juste écoute Grand frère.
J'appellerai aussi You Zhen pour lui demander.
Ok.
Alors vous deux avez besoin de vous rappeler de m'appeler une fois que vous aurez trouvé Zhen Kai.
Appelez-moi directement, compris ?
- D'accord. - D'accord. Maman, ne t'inquiète pas et reste à la maison.
- Soyez prudent. - Oui.
♬ À quoi bon être submergé par ses émotions ? ♬
♬ À quoi bon persister ? ♬
Bonjour, Guo Zheng...
Zhen Kai...
♬...L'aube irrigue tous les jours ♬
♬ Les perles de rosée coulent goutte par goutte au fond d'un océan infini. ♬
Il n'est pas ici non plus ? Alors où irait-il ?
Yi Xin.
Oui ?
Grand frère Yang, tu es de retour.
Oui. Pourquoi ne dors-tu pas dans ta chambre ?
Je t'attendais. N'avons-nous pas dit que
la première chose et la dernière chose que je verrai tous les jours serait toi ?
Je suis désolé. Aujourd'hui, parce que j'ai aidé à s'occuper de l'affaire de Zhen Kai, je suis rentré tard.
Oh. Alors, Zhen Kai va bien ?
Ne t'inquiète pas. Il est chez You Zhen actuellement.
Il doit aller bien maintenant. You Zhen lui tient compagnie.
Bien que je sens incapable d'aider, mais
quand tu as besoin de moi, je serais à tes côtés pour te tenir compagnie et te soutenir.
Oui, je sais. Merci, Yi Xin.
Qu'est-ce que tu regardes ?
C'est une façon rapide pour charger la batterie. Tu as la batterie pleine maintenant ?
Oui, je sens avoir reçu beaucoup d'énergie maintenant, peut-être je ne serais pas capable d'avoir sommeil après.
Oh, si c'est le cas, alors je peux te tenir compagnie et discuter avec toi après.
Hmm, n'as-tu pas du travail demain. Si tu ne te reposes pas, comment auras-tu de l'énergie pour demain.
Oh, bien.
Oh, oui. Ces quelques jours, je devrais être occupé à m'occuper de quelques affaires familiales.
Je compterai sur toi et Yu Chen pour s'occuper du magasin.
Ok. Ne t'inquiète pas. Juste laisse nous s'occuper du magasin et tu peux te concentrer sur tes affaires familiales.
Merci pour ton aide.
Ok, va te reposer.
- Vas-y, plus vite. - Bien.
Grand frère Yang, n'as-tu vraiment pas besoin que je discute avec toi ?
Non, va vite dormir.
- Bonne nuit, Grand frère Yang. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
- Bonne nuit, Grand frère Yang. - Bonne nuit.
- À demain. - À demain.
Voici.
Tu n'as probablement rien manger aujourd'hui.
Quoi qu'il en soit, tu as besoin de manger quelque chose.
Tiens.
Mange doucement et fait attention, c'est chaud.
Yang Zhen Kai, tu te brûleras comme ça.
"Yang Zhen Kai,"
serais-ce toujours mon nom ?
Qu'est-tu entrain de dire ? Bien sûr, c'est ton nom.
Te souviens tu...
le jour où tu m'a amené à l'orphelinat ?
À l'époque, j'ai dit...
que comparer à ces enfants,
ma vie est en réalité si heureuse.
À l'époque j'ai même dit...
je ne peux m'imaginer
si je perdais toutes ces choses dans ma vie,que deviendrais-je.
Mais après seulement aujourd'hui,
ma vie entière a complètement changé.
Du plus loin que je me souvienne,
j'ai travaillé si dur,
si désespérément pour accomplir ce que ma mère aime et attend de moi.
Mais je découvre juste que je ne suis pas son vrai fils.
Je ne sais même pas...
Je ne sais même plus qui je suis.
Le Président et Madame
t'ont toujours traité comme leur vrai fils.
Et chaque membre de la famille Yang t'a traité comme un membre de leur famille.
Je crois que l'amour qu'ils ont pour toi est définitivement du plus profond de leurs cœurs.
Tu peux aussi le ressentir. N'en doute pas.
Tu as besoin de faire confiance à tes propres sentiments.
Après avoir découvert la vérité, j'ai l'impression que ce n'est pas ça du tout.
Je ferai tout ce que je peux pour te donner le meilleur.
Tout ce qu'ils m'ont donné
est juste une façon pour eux de masquer leur culpabilité envers moi.
Peut-être au début
Madame pourrait avoir pensé à inventer ça pour te le faire croire et culpabilise envers toi,
mais beaucoup de temps est passé et elle te guide toujours de tout son cœur,
t'apprend, et s'occupe de toi.
Je crois qu'elle pense en réalité à toi comme son vrai fils.
Si ce n'était que de la culpabilité, alors il est impossible que ça ne dure jusqu'à maintenant.
Zhen Kai,
Peu importe ce qu'il en est,
Il n'y a rien qui peut être plus réel ou important que d'avoir vécu 28 ans ensemble,
comprends-tu ?
Juste comme moi et ma tante.
Ma tante s'est occupée de moi depuis toute petite,
m'a éduqué et est restée à mes côtés.
Bien que nous n'ayons pas de liens direct par le sang,
dans mon cœur, elle est ma vraie mère.
♬ C'est ta faute si je continue d'attendre une personne qui ne reviendra pas. ♬
♬ C'est ta faute si je continue de chanter sans âme ni amour. ♬
♬ Tout ceci est de ta faute. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, ♬
♬ alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Laisse-moi être moi pendant un moment.
Tu ne dors pas encore ?
Oncle Wu.
N'es-tu pas habitué à dormir ici ?
Non, je suis habitué. Ne vous inquiétez pas.
Ou... t'inquiètes-tu pour la situation de ton petit-frère Zhen Kai ?
J'ai entendu qu'il reste chez You Zhen.
Oui. C'est un soulagement que You Zhen ait réussi à le trouver.
Alors, tu n'as pas à t'inquiéter de sa sécurité.
Les humains sont comme cela.
Même après avoir grandi, si ils découvrent soudainement qu'ils ne sont pas les enfants biologiques de leurs parents,
cela... ne peut être aidé. C'est assez dur de prendre un choc pareil.
Oui. C'est arrivé soudainement, et c'est aussi un genre de choc et de blessure pour nous aussi membres de la famille.
Mais pour Zhen Kai, il se sent encore plus dépourvu et en souffrance.
En fait, la chose dont je m'inquiète le plus, est la pensée de Zhen Kai... va t-il compliquer cela ?
J'ai regardé Zhen Kai grandir. Je comprends très bien sa personnalité.
Il est très intelligent et peut réagir très vite,
mais dès fois, il pense trop.
Aussi il est très confiant,
Je sais que cette confiance vient de sa famille et de l'affirmation qu'il a eût de père et mère.
Alors tout de suite, je suis vraiment inquiet qu'il commence à être suspect et à douter de lui à cause de sa naissance.
Je ne pense pas que cela sera si sérieux.
Zhen Wei, même si je ne te connais pas depuis longtemps.
J'ai vu ton attitude sur la manière de gérer les situations et tu maintiens toujours une pensée très positive.
Peu importe ce que tu fais, tu es très attentif et minutieux.
Tout cela grâce à ton éducation.
Zhen Kai a aussi été élevé dans un tel environnement,
alors il est probablement équipé des mêmes capacités que toi.
Alors, il devrait être capable d'y penser en peu de temps.
J'espère que cela sera comme ça.
Ne t'inquiète pas. Il n'y aura pas de problèmes.
N'y pense pas trop. Fais-vite et repose-toi.
Oncle Wu, s'il vous plaît reposez-vous tôt également.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonjour, Papa.
Yi An, bonjour.
Grand frère Yang, je suis désolée. Normalement mon père fait le petit-déjeuner,
alors je pensais que tu étais mon père.
Oh, pas de problème. Tu n'es probablement pas habituée à avoir une personne en plus dans la maison.
Ah, oui. Le petit-déjeuner est presque fini. Nous pouvons bientôt manger.
Merci !
Grand frère Yang !
J'ai acheté le lait !
D'accord, merci !
- Wu Yi Xin ? - Quoi ?
Comment t'es-tu levée si tôt ? Normalement pour te lever, nous devons te presser et te supplier...
Que se passe-il avec toi aujourd'hui ? As-tu pris les mauvais médicaments ?
Ne parle pas si fort. Et si Grand frère Yang entendait ?
Oh, alors c'est à cause de lui ?
D'accord, je ne t'embêterais plus. Je dois servir le lait.
C'est bon aussi. Alors il n'y aura personne pour se battre à la salle de bain avec moi aujourd'hui.
Merci.
Et voilà. Le petit déjeuner est prêt !
Grand frère Yang, tu as fait un petit déjeuner tellement copieux.
Je dois me dépêcher et appeler papa pour venir manger.
- Papa ! - Tu n'as pas à m'appeler.
Je vous entends déjà discuter très fort ici tôt le matin.
Bonjour, Oncle Wu.
Waouh ! C'est le petit dejeuné ?
Il est possible que ce soit si luxueux ?
Waouh ! Hé, tu es vraiment le propriétaire d'un restaurant.
Ce n'est rien vraiment. J'aime juste cuisiner à la maison habituellement.
J'espère que cela va vous plaire.
Ça me plaît, ça me plaît !
Si Grand frère Yang l'a préparé, c'est forcément délicieux!
Grand Frère Yang, pourquoi as tu préparé 5 portions de petit déjeuné ?
Veux tu en donner une à Zhen Kai ?
Oui
Alors plus tard, vous devez vous dépêcher et le délivrer pendant que c'est encore chaud.
D'accord.
- Pouvons nous commencer maintenant ? - Oui.
Commençons à manger.
Dépêche toi et appelle Yi An pour qu'elle sorte.
Ok. Oui, chef.
Frangine ! Qu'est ce que tu fais ?
Pourquoi prends tu autant de temps dans la salle de bain ? Il est temps de petit déjeuner.
- Frangine ! - Ce petit déjeuné doit vraiment être délicieux !
J'espère que vous aimerez, Oncle Wu.
Tu es réveillé ?
Puisque tu es réveillé, pas la peine de t'écrire un message.
As tu faim ? Tu veux que j'aille t'acheter un petit dejeuné avant de partir ?
C'est bon. Tu n'es pas obligée.
Le poulet frit que je t'ai aidé à commander la fois où tu es venu à ma maison,
j'ai accroché le numéro de téléphone au frigo.
Si tu as faim, appelle et commande de quoi manger, ok ?
Tu vas travailler ?
Il n'y a aucun rendez-vous de programmé aujourd'hui de toute manière,
donc je pense, pourquoi ne te reposes tu pas encore un peu aujourd'hui ?
Aussi, voilà. Les clefs. Je les pose là.
J'ai prévenu ma tante. Peu importe combien de temps tu restes ici.
Ne t'inquiète pas.
Merci.
Ne sois pas si poli. Bon, je vais au boulot.
- Bonjour ! - Bonjour.
Est ce que Zhen Kai... ?
Il vient de se réveiller. Il est dans la chambre.
Alors... va-t-il bien ?
Je pense que son humeur s'est calmée. Tu n'as pas à t’inquiéter de trop.
Je vais l'appeler.
Monsieur le Directeur, votre Grand frère est là.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
M. le Directeur, votre Grand frère est là !
Alors, je vous le laisserai. Je vais travailler maintenant.
D'accord, merci.
Entrez.
Tu n'a pas encore mangé, n'est-ce pas ? Grand frère fait un petit-déjeuner pour toi.
Viens. Assis-toi et mange.
J'ai aussi amené quelques vêtements et des choses pour te changer.
Ça faisait longtemps... depuis que je n'avais pas mangé un petit-déjeuner que tu as fait.
Si tu aimes ça, je peux te le faire tous les jours, pas de problèmes.
Vraiment ?
Bien sûr !
Hé, quand tu auras fini de manger, peux-tu venir avec moi quelque part ?
Aller où ?
Tu sauras quand tu seras là-bas.
Le directeur a un rendez-vous avec le directeur de l'usine,
pour discuter principalement des plans pour la ligne de production après l'extension.
Alors, j'ai demandé au directeur de l'usine de venir avec une proposition aujourd'hui que nous pouvons donner au directeur plus tard pour y jeter un œil.
D'accord. Alors, faite-le comme vous avez dit.
D'accord.
J'irai jeter un œil sur tous ces documents. Il y en a pas une d'urgente.
S'il vous plaît donnez-les au directeur pour les consulter.
Ok, pas de problèmes.
You Zhen. Zhen Kai... va-t-il mieux ?
Je pense qu'il semble beaucoup plus calme aujourd'hui. Vous ne devez pas trop vous en inquiéter.
Aussi, Zhen Wei est avec lui, alors tout ira bien.
Si mon frère est là, alors je peux être rassuré.
Je dois vous remercier pour tout ce que vous faites.
Vous n'avez pas à me remercier.
- Si vous n'avez rien d'autres à me dire, je retourne travailler. - D'accord.
- Yi An ! - You Zhen, tu es ici, aussi ?
Oui, je ne veux pas vous déranger. Je retourne travailler.
Tu travailles dur.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ton café.
Merci.
Hier, tu as dû ne pas bien dormir.
C'était bon.
Je serais toujours à tes côtés. ❤
Je l'ai reçu. Merci.
Pas de problèmes. C'est ce qu'une petit-amie doit faire.
Quand j'y pense, je prends aussi une part de responsabilité sur ce qui se passe.
Pourquoi dis-tu cela ?
Parce que quand Yan Zhi était en Corée du Sud, j'ai communiqué souvent avec lui.
Je lui avais dit que je le rencontrerai au centre d'entraînement,
alors c'est pourquoi il a eu la chance des se rapprocher de vous à travers moi.
C'est pourquoi toutes ces choses se passent.
Toutes ces choses ne sont pas de ta faute. N'y pense pas trop.
J'espère juste que cette situation finira bientôt.
Ne t'inquiète pas. Tout ça prendra une meilleure tournure.
Zhen Hao !
- Maman, pourquoi es-tu là ? - Bonjour, Tante.
Yi An.
Zhen Hao, je veux en savoir plus sur l'homme qui a tout exposé sur Zhen Kai aux magazines :
Yan Zhi. Où est-il ?
Je veux le rencontrer et lui parler.
Yan Zhi n'est pas au bureau actuellement.
Il n'est pas là ?
Maman, je l'appellerai.
Temps écoulé.
En regardant nos points accumulés, tu as probablement gagné cette partie.
Tu ne vas pas encore te battre non plus ?
Tu continues à faire le même jeu (lit. jouer/pause ). C'est ennuyant.
Non, je ne le fais pas. c'était juste l'échauffement.
Viens. Faisons un bon combat.
Donne tout ce que tu as. Je ne ferai pas la même chose ou rendre le jeu facile. D'accord ?
Ne vas-tu pas attaquer ?
Si je combat sérieusement, alors Grand-frère, ton coup de point est plus fort que le mien.
Alors, je dois miser sur la vitesse pour te battre.
Tu es toujours comme ça. Ce gagnant perdant est vraiment si important ?
Grand frère, tu as mentionné un point important.
Maintenant, pour moi, il semblerait que ce ne soit plus si important que ça.
Ce sentiment de ne pas être facile, n'a pas rendu le jeu ennuyant pour toi...
en utilisant seulement ta propre force pour combattre...
est vraiment bien. Vraiment satisfaisant.
Tout ce temps, je pensais que j'étais capable de devenir le successeur
à cause de ce que vous avez dit, grâce à mes capacités.
Mais maintenant, je n'en suis plus sûr.
Grand frère,
avez-vous aussi toi et Second frère aussi le désir d'aider maman à le faire pour moi,
et c'est pourquoi vous avez choisi de reculer et me laisser prendre la position du sommet ?
Je ne le nierais pas avant, quand maman insistait pour me laisser être le successeur, elle voulait plus ou moins se faire pardonner auprès de toi.
Mais, Zhen Kai, même si le jour où maman t'a amené à la maison,
Je me préoccupais de toi, te regardant grandir,
et t'entendre m'appeler "Grand frère."
Dans mon cœur, comme Zhen Hao ; vous êtes tous les deux mes petits frères. Il n'y a aucune différence.
Alors, je te comprends.
Je sais que tu as l'audace et l'ambition que je n'ai pas.
Et tu as aussi le tact et la résistance qui manquent à Zhen Hao.
Tu as vraiment en effet les traits et le potentiel d'être le successeur, auxquels nous n'avons pas.
C'est la vérité.
Peut-être te laissant devenir le successeur a commencé comme la façon de se faire pardonner auprès de toi.
Mais la chose qui a transformé cette idée en réalité était certainement tes capacités.
Et Zhen Hao et mon attitude envers ça est tel que le match de boxe que nous avons eu aujourd'hui,
aucune courtoisie, et pas de jeux volontairement facile.
Yan Zhi, tu es de retour.
Tante Yang est déjà entrain de t'attendre à l'intérieur.
Maman, Yan Zhi est là.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber... ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Maman, Yan Zhi est ici.
Bonjour.
Viens t'asseoir s'il te plaît.
Maman, je vais y aller.
Ok.
Tiens, bois du thé.
Madame, vous n'avez pas besoin d'être courtoise.
Quoique vous vouliez, allez-y.
D'accord.
À vrai dire, je sais déjà que tu es le fils de He Nian Ci.
Je sais aussi que tu as beaucoup de fausses idées à propos du passé.
Donc c'est pourquoi tu voulais te venger en exposant la vérité sur Zhen Kai dans les magazines, non ?
C'est vrai. Je l'ai fait pour me venger,
mais... je ne visais pas directement Yang Zhen Kai.
Il n'est pas votre enfant.
Sa mère n'a pas eu la chance de le voir grandir.
Parce qu'elle est comme ma mère, un sacrifice de la famille Yang.
J'ai exposé la vérité aux magazines : un, pour la vengeance, deux, de pitié pour Zhen Kai.
Je ne voulais pas que vous continuiez tous à lui mentir.
Je voulais qu'il sache comment il a perdu sa mère.
Donc, tu espères que Zhen Kai soit comme toi.
plein de vengeance dans son cœur pour vivre ?
En fait, quand j'ai trouvé que c'était toi qui avait donné l'info aux magazines,
j'étais vraiment en colère.
Après que j'ai vu comment l'article déformait tous les faits,
j'ai vraiment voulu te le faire payer et te gifler.
Mais... après avoir réfléchi,
j'ai décidé de laisser tomber.
Parce que j'ai pensé à comment tu étais jeune à l'époque,
et que tu as dû assumer beaucoup de choses.
Tu t'es trop reposé sur la haine pour arriver là où tu es.
Je trouve que tu es vraiment... vraiment pitoyable.
Une vie basée sur la haine
doit vraiment être difficile et triste, non ?
Yan Zhi, tous les parents veulent le meilleur pour leurs enfants.
Chaque parent souhaite le bonheur pour leurs enfants, qu'ils soient heureux dans leur vie.
Que ce soit moi, Guo Zheng ou la mère biologique de Zhen Kai,
ou même ta mère, je crois qu'on pense tous pareil.
Yan Zhi, écoute-moi. Oublie.
Oublie ta haine et rends les armes.
Si... tu veux vraiment que la famille Yang paye pour le passé,
alors, laisse-moi faire, d'accord ?
Je serai comme une mère pour toi, pour me faire pardonner,
et pour tout ce que tu as perdu. Ok ?
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Tu as déjà pris ta décision intérieurement, non ?
Pourquoi penses-tu cela ?
Parce que... même quand ton oncle est parti, tu n'as pas demandé à confirmer ton ancien nom.
c'est pourquoi je pense que ton coeur sait déjà la réponse.
"Tout ce que tu as fait" par Bii
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬